Registrarse

どいつもこいつも

どいつもこいつもdoitsumokoitsumo

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

todos; cada uno de ellos; estos tipos
EN everybody; every last one of them; all

normalmente se escribe solo en kana

Nota: usualmente con matiz negativo

Frases de ejemplo 4

正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない。

Sinceramente, ninguno de ellos destaca para nada.

Palabras:正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない

Verificado

どいつもこいつもばかばっかりだ。

Todos y cada uno de ellos son unos idiotas.

Palabras:どいつもこいつもばかばかりだ

どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって。

Todos y cada uno de ellos no hacen más que quejarse.

Palabras:どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって

まったく・・・つきあいが長(なが)くなってくると、どいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)される。

De verdad... Cuando la relación se alarga demasiado, todos acaban contagiándose de ti.

Palabras:全(まった)く付(つ)き合(あ)いが長(なが)いなる来(く)るとどいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)する