高(こう)

高(こう)関(かん)税(ぜい)が自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)への最(さい)大(だい)の障(しょう)害(がい)になっている。

• Los altos aranceles son el mayor obstáculo para el libre comercio.

その会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)は高(こう)配(はい)当(とう)だ。

• Las acciones de esa empresa tienen un alto dividendo.

その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

• Tenga en cuenta que ese colegio es un centro integrado de secundaria y bachillerato.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• Los hombres de negocios extranjeros que viven en Tokio se quejan a menudo de los altos precios de los alimentos importados de Occidente.

特(とく)に約(やく)２０年(ねん)前(まえ)から、高(こう)福(ふく)祉(し)政(せい)策(さく)が経(けい)済(ざい)的(てき)破(は)綻(たん)につながったとされる北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が示(しめ)すように、福(ふく)祉(し)の充(じゅう)実(じつ)と国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)維(い)持(じ)の両(りょう)立(りつ)は困(こん)難(なん)なものであると言(い)える。

• Especialmente desde hace unos 20 años, se puede decir que es difícil conciliar el fortalecimiento del bienestar social con el mantenimiento de la competitividad internacional, como muestran los países nórdicos, de los que se dice que sus políticas de alto bienestar llevaron a la quiebra económica.