ビジネスマン

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)のビジネスマンにすぎない。

• Él no es más que un simple hombre de negocios.

父(ちち)はビジネスマンです。

• Mi padre es hombre de negocios.

彼(かれ)はビジネスマンではなく外(がい)交(こう)官(かん)だ。

• Él no es un hombre de negocios, sino un diplomático.

ビジネスマンが計(けい)算(さん)機(き)を使(つか)って計(けい)算(さん)している。

• Un hombre de negocios está haciendo cálculos con una calculadora.

良(よ)いビジネスマンは金(かね)の儲(もう)けかたを知(し)っている。

• Un buen hombre de negocios sabe cómo ganar dinero.

日(に)本(ほん)のビジネスマンは対(たい)等(とう)の場(ば)を要(よう)求(きゅう)しています。

• Los hombres de negocios japoneses exigen un entorno de igualdad.

ビジネスマンの成(せい)功(こう)は注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い財(ざい)政(せい)管(かん)理(り)の上(うえ)に築(きず)かれる。

• El éxito de un hombre de negocios se construye sobre una gestión financiera cuidadosa.

インドのバイヤーと日(に)本(ほん)のビジネスマンは新(しん)製(せい)品(ひん)の値(あたい)をめぐって激(はげ)しいやりとりをした。

• Un comprador indio y un hombre de negocios japonés mantuvieron un intenso intercambio sobre el precio de un nuevo producto.

「この用(よう)語(ご)の意(い)味(み)をはっきりさせて下(くだ)さい」とビジネスマンは聴(ちょう)聞(もん)取(と)り引(ひ)きの場(ば)で要(よう)求(きゅう)した。

• «Por favor, aclare el significado de este término», exigió el hombre de negocios durante la audiencia.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• Los hombres de negocios extranjeros que viven en Tokio se quejan a menudo de los altos precios de los alimentos importados de Occidente.