取(と)りやめ

天(てん)候(こう)が悪(わる)いために、ガーデンパーティーは取(と)りやめになった。

• Debido al mal tiempo, se canceló la fiesta en el jardín.

その計(けい)画(かく)は取(と)りやめになった。

• El plan fue cancelado.

彼(かれ)の急(きゅう)病(びょう)で旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• Debido a su enfermedad repentina, el viaje se canceló.

ひどい嵐(あらし)のために旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• El viaje se canceló debido a una fuerte tormenta.

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)病(びょう)気(き)になったので、外(がい)国(こく)旅(りょ)行(こう)を取(と)りやめにした。

• Como se puso enfermo de repente, canceló su viaje al extranjero.

ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話(はな)すことに決(けっ)心(しん)した。

• Haruyo decidió decirle a Akiyoshi que quería cancelar la cita.

近(ちか)づいてくる冬(ふゆ)の寒(さむ)さを考(かんが)えて我(われ)々(われ)は予(よ)定(てい)していたピクニックを取(と)りやめにした。

• Teniendo en cuenta el frío del invierno que se acerca, cancelamos el picnic que teníamos planeado.

田(た)中(なか)さんの休(きゅう)暇(か)は、急(きゅう)な用(よう)事(じ)で取(と)りやめになりました。

• Las vacaciones del Sr. Tanaka se han cancelado debido a un asunto urgente.

急(きゅう)な出(しゅっ)張(ちょう)で残(ざん)業(ぎょう)しても、家(か)族(ぞく)との約(やく)束(そく)を取(と)りやめなければどうにもならない。

• Aunque trabaje horas extras por un viaje de negocios repentino, no me queda otra opción que cancelar mis compromisos con la familia.

結(けっ)婚(こん)式(しき)は直(ちょく)前(ぜん)に取(と)りやめになった。

• La boda se canceló justo antes de la celebración.