立(た)ち入(い)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   entrar; ingresar; entrar sin permiso

   EN to enter; to go into; to trespass (on)

   芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな。

   • No pise el césped.

   Palabras:芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな

   その辺(あた)りに立(た)ち入(い)ってはいけません。

   • No debe entrar en esa zona.

   Palabras:その辺(あた)りに立(た)ち入(い)るはいけない

2. 2

   entrometerse; meterse

   EN to meddle (in); to interfere (in); to pry (into)

   彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

   • No dejaba que nadie se metiera en su vida privada.

   Palabras:彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)る

   彼(かの)女(じょ)のプライバシーに立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

   • Ten cuidado de no invadir su privacidad.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)プライバシーに立(た)ち入(い)るように注(ちゅう)意(い)するなさい

3. 3

   profundizar; entrar en detalle

   EN to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

   その問(もん)題(だい)にこれ以(い)上(じょう)立(た)ち入(い)るのはやめよう。

   • Dejemos de meternos más en ese problema.

   Palabras:問(もん)題(だい)これ以(い)上(じょう)立(た)ち入(い)るやめる

   Verificado

Frases de ejemplo 27