Registrarse

華(はな)やか

はなやかhanayaka

Muy comúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -na

espléndido; vistoso; radiante
EN bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery
彼(かの)女(じょ)は華(はな)やかな笑(え)顔(がお)で会(かい)場(じょう)に登(とう)場(じょう)した。

Ella apareció en el salón con una sonrisa radiante.

Palabras:彼(かの)女(じょ)華(はな)やか笑(え)顔(がお)会(かい)場(じょう)登(とう)場(じょう)
Verificado
そのビルの夜(や)景(けい)は、まさに華(はな)やかで息(いき)をのむ美(うつく)しさだ。

La vista nocturna de ese edificio es verdaderamente espléndida y de una belleza que quita el aliento.

Palabras:夜(や)景(けい)まさに華(はな)やか息(いき)を呑(の)む美(うつく)しさ
Verificado
2
próspero; floreciente
EN prosperous; flourishing; thriving
この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

Antiguamente, este pueblo prosperó con esplendor gracias a las minas de carbón.

Palabras:町(まち)昔(むかし)炭(たん)鉱(こう)華(はな)やか栄(さか)える
Verificado
華(はな)やかな上(じょう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)のイメージとは裏(うら)腹(はら)に、彼(かれ)らの交(こう)友(ゆう)関(かん)係(けい)は欺(ぎ)瞞(まん)に満(み)ちている。

Al contrario de la imagen glamurosa de la clase alta, sus relaciones sociales están llenas de engaño.

Palabras:華(はな)やか上(じょう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)イメージ裏(うら)腹(はら)彼(かれ)ら交(こう)友(ゆう)関(かん)係(けい)欺(ぎ)瞞(まん)満(み)ちる

Frases de ejemplo 31

ショービジネスというのは本(ほん)当(とう)に華(はな)やかだ。

El mundo del espectáculo es realmente deslumbrante.

Palabras:ショービジネスというのは本(ほん)当(とう)に華(はな)やかだ

Verificado

アカデミー授(じゅ)賞(しょう)式(しき)は、ハリウッド最(さい)大(だい)の華(はな)やかな催(もよお)しだ。

La ceremonia de los premios Óscar es el evento más glamuroso de Hollywood.

Palabras:アカデミー授(じゅ)賞(しょう)式(しき)は最(さい)大(だい)の華(はな)やか催(もよお)しだ

「ついお宅(たく)のバラに見(み)とれてしまってまして。本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですこと」「まあ、お上(じょう)手(ず)ねえ。それはどうも」

«Me he quedado embelesado con las rosas de su jardín. Son realmente espectaculares. » «Vaya, qué amable es. Muchas gracias.»

Palabras:ついお宅(たく)のばらに見(み)とれるしまう本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですことまあお上(じょう)手(ず)ねそれはどうも

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

Antiguamente, este pueblo prosperó con esplendor gracias a las minas de carbón.

Palabras:町(まち)昔(むかし)炭(たん)鉱(こう)華(はな)やか栄(さか)える

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は華(はな)やかな笑(え)顔(がお)で会(かい)場(じょう)に登(とう)場(じょう)した。

Ella apareció en el salón con una sonrisa radiante.

Palabras:彼(かの)女(じょ)華(はな)やか笑(え)顔(がお)会(かい)場(じょう)登(とう)場(じょう)

Ejemplo editorial

そのビルの夜(や)景(けい)は、まさに華(はな)やかで息(いき)をのむ美(うつく)しさだ。

La vista nocturna de ese edificio es verdaderamente espléndida y de una belleza que quita el aliento.

Palabras:夜(や)景(けい)まさに華(はな)やか息(いき)を呑(の)む美(うつく)しさ

Ejemplo editorial

このお祭(まつ)りは、華(はな)やかな山車(だし)で有(ゆう)名(めい)だ。

Este festival es famoso por sus coloridos carros alegóricos.

Palabras:お祭(まつ)り華(はな)やか山車(だし)有(ゆう)名(めい)

Ejemplo editorial

街(まち)のイベント会(かい)場(じょう)は紙(かみ)吹(ふ)雪(ぶき)ずくめで、華(はな)やかだった。

El lugar del evento de la ciudad estaba lleno de confeti y era muy vistoso.

Palabras:町(まち)イベント会(かい)場(じょう)紙(かみ)吹(ふ)雪(ぶき)ずくめ華(はな)やかだった

Ejemplo editorial

山(やま)田(だ)さんが今(いま)、花(はな)を飾(かざ)ったてで、部屋(へや)が華(はな)やかです。

El señor Yamada acaba de decorar con flores, y la habitación está muy alegre.

Palabras:今(いま)花(はな)飾(かざ)る部屋(へや)華(はな)やか

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は美味(おい)しい以(い)上(じょう)に、見(み)た目(め)も華(はな)やかでした。

Su comida no solo estaba deliciosa, sino que también era visualmente espectacular.

Palabras:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)おいしい以(い)上(じょう)見(み)た目(め)華(はな)やか

Ejemplo editorial