お上(じょう)手(ず)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -na

   habilidad; destreza; maestría

   EN skill; proficiency; dexterity

   日(に)本(ほん)語(ご)がお上(じょう)手(ず)ですね。

   • Habla muy bien japonés.

   Palabras:日(に)本(ほん)語(ご)がお上(じょう)手(ず)ですね

   Verificado

   かけ引(ひ)きがお上(じょう)手(ず)ですね。

   • Es usted muy hábil negociando.

   Palabras:駆(か)け引(ひ)きがお上(じょう)手(ず)ですね

2. 2

   halago; lisonja

   EN flattery

   「ついお宅(たく)のバラに見(み)とれてしまってまして。本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですこと」「まあ、お上(じょう)手(ず)ねえ。それはどうも」

   • «Me he quedado embelesado con las rosas de su jardín. Son realmente espectaculares. » «Vaya, qué amable es. Muchas gracias.»

   Palabras:ついお宅(たく)のばらに見(み)とれるしまう本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですことまあお上(じょう)手(ず)ねそれはどうも

   Verificado

   お世(せ)辞(じ)がお上(じょう)手(ず)ね。

   • Eres muy buena con los halagos.

   Palabras:お世(せ)辞(じ)お上(じょう)手(ず)

Frases de ejemplo 17