炭(たん)鉱(こう)

あの支(し)部(ぶ)は炭(たん)鉱(こう)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

• Esa sección pertenece al sindicato de mineros.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は炭(たん)鉱(こう)に入(はい)って石(せき)炭(たん)を掘(ほ)った。

• Los trabajadores entraron en la mina de carbón y excavaron carbón.

かつて栄(さか)えた炭(たん)鉱(こう)の跡(あと)地(ち)は、今(いま)では風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な観(かん)光(こう)地(ち)となっている。

• El emplazamiento de una mina de carbón que antaño prosperó es ahora un pintoresco destino turístico.

この地(ち)域(いき)の炭(たん)鉱(こう)で働(はたら)いていた人(ひと)たちは、今(いま)ではほとんどいなくなった。

• Las personas que trabajaban en las minas de carbón de esta región casi han desaparecido ya.

炭(たん)鉱(こう)のシャフトを下(お)りる。

• Bajo por el pozo de la mina de carbón.

炭(たん)坑(こう)の切(きり)羽(は)で作(さ)業(ぎょう)が行(おこな)われています。

• Se están realizando trabajos en el frente de la mina de carbón.

炭(たん)鉱(こう)の坑(こう)口(こう)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)が待(ま)っています。

• Los trabajadores están esperando en la entrada de la mina de carbón.

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

• Antiguamente, este pueblo prosperó con esplendor gracias a las minas de carbón.

かつてこの地(ち)域(いき)は炭(たん)鉱(こう)で栄(さか)えていましたが、今(いま)はその面(おも)影(かげ)すら見(み)ることができません。

• Antaño esta región prosperaba gracias a las minas de carbón, pero ahora ni siquiera se puede ver rastro de ello.

炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められた。

• Muchos trabajadores quedaron atrapados en el interior de una mina de carbón.