替(か)わる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   suceder; relevar; reemplazar

   EN to succeed; to relieve; to replace

   Nota: especialmente 替(か)わる, 替(かわ)る: 「替(か)わる」 es espontáneo o pasivo; 「替(かわ)る」 es transitivo.

   名(な)古(ご)屋(や)で運(うん)転(てん)を代(か)わってやった。

   • En Nagoya, le eché una mano y conduje yo.

   Palabras:名(な)古(ご)屋(や)で運(うん)転(てん)を替(か)わるやる

   君(きみ)に替(か)わる人(ひと)はどこにもいない。

   • No hay nadie que pueda sustituirte.

   Palabras:君(きみ)に替(か)わる人(ひと)はどこにもいる

2. 2

   sustituir; reemplazar; tomar el lugar de

   EN to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)

   Nota: especialmente 代(か)わる, 代(かわ)る: « 代(か)わる » es espontáneo o pasivo; « 代(かわ)る » es transitivo o activo.

   その会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)が３回(かい)替(か)わっている。

   • En esa empresa, el gerente ha cambiado tres veces.

   Palabras:その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)者(しゃ)が回(かい)替(か)わる

   Verificado

   その計(けい)画(かく)に代(か)わるものが何(なに)かありますか。

   • ¿Hay alguna alternativa a ese plan?

   Palabras:その計(けい)画(かく)に替(か)わる物(もの)が何(なに)かあるか

3. 3

   intercambiar; cambiar de lugar; permutarse

   EN to be exchanged; to change (places with); to switch

   Nota: especialmente 換(か)わる, 換(かわ)る

   席(せき)を替(か)わって、もう少(すこ)し明(あか)るい場(ば)所(しょ)に座(すわ)りたい。

   • Quiero cambiar de asiento y sentarme en un lugar un poco más iluminado.

   Palabras:席(せき)替(か)わるもう少(すこ)し明(あか)るい場(ば)所(しょ)座(すわ)る

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)と席(せき)をかわった。

   • Cambié de asiento con ella.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)と席(せき)を替(か)わる

Frases de ejemplo 63