思(おも)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -uverbo transitivo

   pensar; creer

   EN to think; to consider; to believe; to reckon

   Nota: con el matiz de pensar de todo corazón

   晴(は)れだと思(おも)うよ。

   • Creo que estará despejado.

   Palabras:晴(は)れだと思(おも)うよ

   Verificado

   君(きみ)のためを思(おも)えばこそこう言(い)ってるんだ。

   • Te digo esto precisamente porque pienso en tu bien.

   Palabras:君(きみ)のためを思(おも)うこそこういう

2. 2

   pensar; tener la intención de

   EN to think (of doing); to plan (to do)

   来(らい)年(ねん)は海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)こうと思(おも)う。

   • Pienso ir de viaje al extranjero el año que viene.

   Palabras:来(らい)年(ねん)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)く思(おも)う

   Verificado

   兄(きょう)弟(だい)がいるとどんなだろうといつも思(おも)う。

   • Siempre me pregunto cómo sería tener hermanos.

   Palabras:兄(きょう)弟(だい)どんなだろういつも思(おも)う

3. 3

   juzgar; considerar

   EN to judge; to assess; to regard

   状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)いますか。

   • ¿Cree que la situación es grave?

   Palabras:状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)うか

   Verificado
4. 4

   imaginar; suponer

   EN to imagine; to suppose; to dream

   我(われ)々(われ)が思(おも)っているほどには、それほど我(われ)々(われ)は幸(こう)福(ふく)でもなければ、不(ふ)幸(こう)でもない。

   • No somos ni tan felices ni tan infelices como creemos.

   Palabras:我(われ)々(われ)が思(おも)うほどにはそれほどは幸(こう)福(ふく)でもなければ不(ふ)幸(こう)でもない

   Verificado
5. 5

   esperar

   EN to expect; to look forward to

   容(よう)易(い)に試(し)験(けん)に通(とお)ると思(おも)う。

   • Creo que aprobará el examen fácilmente.

   Palabras:容(よう)易(い)に試(し)験(けん)通(とお)ると思(おも)う

   ここで君(きみ)に会(あ)うとは思(おも)わなかった。

   • No esperaba encontrarte aquí.

   Palabras:ここで君(きみ)に会(あ)うとは思(おも)う

6. 6

   sentir; desear; querer

   EN to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want

   初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることを不(ふ)安(あん)に思(おも)うのは不(ふ)自(し)然(ぜん)ではない。

   • No es antinatural sentirse ansioso por volar en avión por primera vez.

   Palabras:初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることを不(ふ)安(あん)思(おも)うのは不(ふ)自(し)然(ぜん)ではない

7. 7

   anhelar; preocuparse por; querer

   EN to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

   彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しく思(おも)っている。

   • Él todavía echa de menos su país de origen.

   Palabras:彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しい思(おも)う

8. 8

   recordar; pensar en

   EN to recall; to remember

   故(こ)郷(きょう)を思(おも)うと涙(なみだ)が出(で)る。

   • Cuando pienso en mi tierra natal, me salen las lágrimas.

   Palabras:ふるさと思(おも)う涙(なみだ)が出(で)る

   Verificado

Frases de ejemplo 6362