行(い)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan (clase especial iku/yuku)verbo intransitivo

   ir; dirigirse a; partir hacia

   EN to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

   Ver también: 来(きた)る

   お母(かあ)さん、泳(およ)ぎに行(い)ってもいい？

   • Mamá, ¿puedo ir a nadar?

   Palabras:お母(かあ)さん泳(およ)ぐに行(い)くもいい

   Verificado

   出(で)て行(い)け！

   • ¡Fuera!

   Palabras:出(で)る行(い)く

2. 2

   avanzar; seguir un camino

   EN to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

   探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)った。

   • El explorador recorrió caminos sin sendero en medio de las montañas.

   Palabras:探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)く

   Verificado

   どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)った。

   • Dudaba sobre qué camino tomar.

   Palabras:どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)う

3. 3

   desarrollarse; transcurrir; salir (bien o mal)

   EN to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

   あなたのおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)きました。

   • Gracias a usted, el trabajo salió bien.

   Palabras:あなたおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)く

   Verificado

   人(じん)生(せい)は思(おも)うようにはいかないものだ。

   • La vida no siempre sale como uno quiere.

   Palabras:人(じん)生(せい)は思(おも)うように行(い)く物(もの)だ

4. 4

   decidirse por; proceder de una manera determinada

   EN to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

   Nota: frec. como で〜

   この案(あん)で行(い)こう。

   • Vayamos con esta propuesta.

   Palabras:案(あん)行(い)く

   Verificado
5. 5

   pasar; transcurrir (el tiempo o las estaciones)

   EN to pass (of time, seasons, etc.); to go by

   行(い)く春(はる)を惜(お)しむ。

   • Lamento la partida de la primavera.

   Palabras:行(い)く惜(お)しむ

   Verificado
6. 6

   fluir; correr (un río)

   EN to stream; to flow

   行(い)く川(かわ)の流(なが)れは絶(た)えない。

   • El flujo de un río no cesa nunca.

   Palabras:行(い)く川(かわ)流(なが)れ絶(た)えない

   Verificado
7. 7

   fallecer; morir

   EN to die; to pass away

   Nota: u. se escribe 逝(い)く

8. 8

   llegar a; alcanzar (una etapa o edad)

   EN to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

   チームは決(けっ)勝(しょう)まで行(い)った。

   • El equipo llegó hasta la final.

   Palabras:チーム決(けっ)勝(しょう)行(い)く

   Verificado
9. 9

   llegar; alcanzar (una noticia o información)

   EN to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

   君(きみ)にも連(れん)絡(らく)が行(い)ったはずだ。

   • Tú también deberías haber recibido el aviso.

   Palabras:君(きみ)連(れん)絡(らく)行(い)く

   Verificado
10. 10

    verbo auxiliarverbo godan (clase especial iku/yuku)

    ir haciendo; continuar progresivamente

    EN to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

    normalmente se escribe solo en kana

    Nota: después de la forma -te de un verbo; en el habla coloquial, a veces se omite el 「い」

    その音(おと)はだんだん小(ちい)さくなっていった。

    • El sonido se fue haciendo cada vez más pequeño.

    Palabras:その音(おと)はだんだん小(ちい)さいなる行(い)く

    Verificado

    船(ふね)が沈(しず)んでいく。

    • El barco se hunde.

    Palabras:船(ふね)が沈(しず)む行(い)く

11. 11

    verbo godan (clase especial iku/yuku)verbo intransitivo

    correrse; llegar al orgasmo

    EN to have an orgasm; to come; to cum

    normalmente se escribe solo en kanacoloquial

    Nota: frecuente escritura como イク

12. 12

    drogarse; estar bajo los efectos de una droga

    EN to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

    normalmente se escribe solo en kanajerga

Frases de ejemplo 7567