生(い)く

日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)なのは食(しょく)料(りょう)だけではない。人(ひと)はパンのみにて生(い)くる者(もの)に非(あら)ず。

• No solo la comida es necesaria para la vida diaria. El hombre no vive solo de pan.

物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさだけでは心(こころ)の充(じゅう)足(そく)は得(え)られない。人(ひと)はパンのみにて生(い)くるものに非(あら)ず。

• La riqueza material por sí sola no proporciona la plenitud espiritual. No solo de pan vive el hombre.

大(だい)学(がく)生(せい)くらいの若(わか)者(もの)が何(なに)人(びと)か集(あつ)まっていた。スキーに行(い)く計(けい)画(かく)について話(はな)していた。

• Se habían reunido algunos jóvenes, de edad universitaria. Hablaban sobre los planes para ir a esquiar.