音(ね)色(いろ)

このギターは音(ね)色(いろ)があっている。

• El tono de esta guitarra encaja.

バイオリンの音(ね)色(いろ)はとても美(うつく)しい。

• El timbre del violín es muy hermoso.

ピアノは調(ちょう)子(し)が狂(くる)っていて、ひどい音(ね)色(いろ)だった。

• El piano estaba desafinado y tenía un timbre terrible.

三(さん)弦(げん)の音(ね)色(いろ)が美(うつく)しいです。

• El sonido de la sanxian es hermoso.

琵(び)琶(わ)の美(うつく)しい音(ね)色(いろ)を聞(き)きました。

• He oído el hermoso sonido del biwa.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• Su voz tiene un timbre claro como una campanilla.

彼(かれ)のギターの音(ね)色(いろ)は、まるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)のようだ。

• El timbre de su guitarra es como una melodía sublime y fluida.

この古(ふる)い時(と)計(けい)は、壊(こわ)れてしまった。それでも、その音(ね)色(いろ)こそあれ、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちになる。

• Este reloj antiguo se ha estropeado. Aun así, pese a ese sonido, me hace sentir nostalgia.

風(ふう)鈴(りん)の音(ね)色(いろ)が大(だい)好(す)きです。

• Me encanta el sonido de los carillones de viento.

どこからか、サックスの音(ね)色(いろ)が聞(き)こえてくる。

• Desde algún lugar, se escucha el sonido de un saxofón.