鈴(すず)

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

• ¿Quién puede ponerle un cascabel a ese gato?

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

• ¿Quién le pondrá el cascabel al gato?

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

• La cuestión es quién le pone el cascabel al gato.

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

• Resuena el tintineo de las bolas de la campana.

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

• Resonó el sonido nítido de una campana.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

• Su voz es como el sonido de una campana.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• Su voz tiene un timbre claro como una campanilla.

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

• Una pequeña campana se balanceó con el viento y produjo un tintineo.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

• Su voz resonaba de forma tan agradable, como si fuera el sonido de una campana.

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

• Al abrir la puerta de la tienda, se oyó el tintineo de una campana.