凛(りん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -taruadverbio que toma la partícula と

   gélido; frío; penetrante

   EN cold; frigid; bracing

   Nota: usualmente en la forma « 凛(りん)とした »

   凛(りん)とした冬(ふゆ)の朝(あさ)。

   • Una mañana de invierno serena y despejada.

   Palabras:凛(りん)冬(ふゆ)朝(あさ)

   Verificado
2. 2

   digno; elegante; distinguido

   EN dignified; distinguished; refined; elegant

   彼(かの)女(じょ)は凛(りん)とした姿(すがた)で立(た)っていた。

   • Ella estaba de pie con una postura digna.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)凛(りん)姿(すがた)立(た)つ

   Verificado

   今年(ことし)2020年(ねん)の２月(にがつ)に生(う)まれた赤(あか)ちゃんの名(な)づけトレンドが発(はっ)表(ぴょう)されました。女(おんな)の子(こ)の名(な)前(まえ)の１位(い)は「凛(りん)」男(おとこ)の子(こ)は「蓮(はちす)」でした。

   • Se han anunciado las tendencias en la elección de nombres para los bebés nacidos en febrero de este año 2020. El primer nombre para niñas fue «Rin» y para niños fue «Ren».

   Palabras:今年(ことし)年(とし)２月(にがつ)生(う)まれる赤(あか)ちゃん名(な)付(づ)けトレンド発(はっ)表(ぴょう)される女(おんな)の子(こ)名(な)前(まえ)一(いち)位(い)凛(りん)男(おとこ)の子(こ)はす

3. 3

   tenso; solemne; severo

   EN (of an atmosphere) tense; nerve-racking

   会(かい)場(じょう)は凛(りん)とした空(くう)気(き)に包(つつ)まれた。

   • El lugar estaba envuelto en un aire de solemnidad.

   Palabras:会(かい)場(じょう)凛(りん)空(くう)気(き)くるまる

   Verificado
4. 4

   claro; nítido; resonante

   EN (of voice, sound, etc) clear; ringing

   凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

   • Resonó el sonido nítido de una campana.

   Palabras:凛(りん)鈴(すず)音(おと)響(ひび)く

   Verificado

Frases de ejemplo 6