一(いち)位(い)

あなたか私(わたし)のどちらかが一(いち)位(い)を取(と)るだろう。

• O tú o yo nos llevaremos el primer puesto.

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• Él ganó el primer puesto.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• Lo más probable es que él quede en primer lugar.

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• Aquel cantante aficionado quedó sin duda en primer lugar en el concurso de talentos.

結(けっ)果(か)は次(つぎ)の通(とお)りでした。１位(いちい)日(に)本(ほん)、２位(にい)スペイン、３位(い)イタリア。

• Los resultados fueron los siguientes: primer puesto Japón, segundo puesto España, tercer puesto Italia.

みんなが驚(おどろ)いたことに、マイクはスピーチコンテストで一(いち)位(い)を取(と)った。

• Para sorpresa de todos, Mike se llevó el primer puesto en el concurso de oratoria.

オリンピックでは金(きん)メダルが１位(いちい)、銀(ぎん)メダルが２位(にい)、銅(どう)メダルが３位(い)だ。

• En los Juegos Olímpicos, la medalla de oro es para el primer lugar, la medalla de plata para el segundo lugar y la medalla de bronce para el tercer lugar.

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• Para los hombres, la causa principal es el trabajo, pero en el caso de las mujeres, las relaciones interpersonales ocupan el primer lugar.

彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをしたのも無(む)駄(だ)ではなかった彼(かれ)は１位(いちい)になった。

• El hecho de que hiciera un entrenamiento tan duro no fue en vano; quedó en primer lugar.

一(いち)位(い)の数(かず)を四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)する。

• Redondear a la unidad.