癖(くせ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   hábito; mala costumbre; tendencia

   EN habit (usu. a bad one); tendency

   彼(かれ)は夜(よ)更(ふ)かしする癖(くせ)がある。

   • Tiene la costumbre de trasnochar.

   Palabras:彼(かれ)夜(よ)更(ふ)かし癖(くせ)

   Verificado

   その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)った。

   • El niño ha corregido su mal hábito.

   Palabras:その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)る

   Verificado
2. 2

   peculiaridad; manía; tic

   EN peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk

   彼(かれ)の字(じ)には癖(くせ)がある。

   • Su letra tiene sus peculiaridades.

   Palabras:かの字(あざ)癖(くせ)

   Verificado

   先(せん)輩(ぱい)は、嫌(いや)味(み)なくらいの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先(せん)輩(ぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

   • Es que el Senpai era un ser perfecto, casi hasta el punto de ser pesado. Por eso, por el contrario, ese «tic» era algo adorable en él... o mejor dicho, su punto fuerte.

   Palabras:先(せん)輩(ぱい)は嫌(いや)味(み)だ暗(くら)いの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)ですからねだから逆(ぎゃく)にその癖(くせ)可愛(かわい)げというかチャームポイントよ

3. 3

   ondulación; rizo; pliegue

   EN crease; wrinkle; curl; kink

   髪(かみ)に癖(くせ)がついた。

   • Se me ha encrespado el pelo.

   Palabras:髪(かみ)癖(くせ)

   Verificado

Frases de ejemplo 77