真似(まね)る

オウムはしばしば人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Los loros a menudo imitan las palabras de las personas.

子(こ)供(ども)は親(おや)の癖(くせ)をまねる。

• Los niños imitan los hábitos de sus padres.

オウムは人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• El loro imita las palabras de los humanos.

ただ彼(かれ)のすることをまねてごらん。

• Simplemente intenta imitar lo que él hace.

オウムは人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)ることができる。

• Los loros pueden imitar la voz humana.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

• Él es bueno imitando su acento irlandés.

ベンは給(きゅう)仕(じ)がスープを膝(ひざ)にこぼしたときの様(よう)子(す)をまねて見(み)せた。

• Ben imitó la escena de cuando el camarero le derramó la sopa en las rodillas.

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)の習(しゅう)慣(かん)を真似(まね)るものだ。

• Los niños imitan los hábitos de sus padres.

子(こ)供(ども)は大(たい)抵(てい)親(おや)の考(かんが)えや姿(し)勢(せい)を真似(まね)る。

• Los niños suelen imitar el pensamiento y la actitud de sus padres.

みんなが真似(まね)て個(こ)性(せい)がなくなった。

• Todo el mundo lo imitó y la individualidad se perdió.