分(ふん)別(べつ)

彼(かれ)はそう言(い)わないだけの分(ふん)別(べつ)は得(え)ていた。

• Él tenía la sensatez suficiente como para no decirlo.

彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)はいつでも大(たい)変(へん)思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)がある。

• Sus consejos son siempre muy sensatos.

私(わたし)は分(ふん)別(べつ)のある人(にん)間(げん)でなければならない。

• Debo ser una persona sensata.

君(きみ)の年(ねん)齢(れい)なら、もっと分(ふん)別(べつ)があるべきだ。

• A tu edad, deberías tener más juicio.

ベンはどちらかといえば分(ふん)別(べつ)のある男(おとこ)だ。

• Ben es, por así decirlo, un hombre sensato.

おまえの年(とし)ではもっと分(ふん)別(べつ)があるべきだ。

• A tu edad deberías tener más juicio.

彼(かの)女(じょ)には申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分(ふん)別(べつ)があった。

• Ella tenía el juicio suficiente para rechazar la oferta.

彼(かれ)は今(いま)少(すこ)し大人(おとな)になって分(ふん)別(べつ)がついている。

• Ahora se ha vuelto un poco más adulto y tiene sentido común.

彼(かれ)は、どちらかというと、分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

• Él es, más bien, una persona sensata.

私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がつかなかった。

• No tuve el juicio suficiente para actuar de esa manera.