Registrarse

不(ふ)幸(こう)

ふこうfukou

Muy comúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadjetivo -na

desgracia; infelicidad; infortunio
EN unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident
彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)は、自(じ)分(ぶん)が犯(おか)した過(あやま)ちから始(はじ)まった。

Su desgracia comenzó con el error que él mismo había cometido.

Palabras:かの不(ふ)幸(こう)自(じ)分(ぶん)犯(おか)す過(あやま)ち始(はじ)まる
Verificado
その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

El pueblo se vio afectado por una gran inundación y sufrió una gran desgracia.

Palabras:村(むら)大(だい)洪(こう)水(ずい)見(み)舞(ま)われる大(おお)きな不(ふ)幸(こう)かぶる
Verificado
2
sustantivo

fallecimiento; pérdida de un familiar
EN death (usu. of a relative); bereavement
彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の不(ふ)幸(こう)を乗(の)り越(こ)え、新(あら)たな人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めた。

Ella superó la desgracia de su marido y comenzó a emprender una nueva vida.

Palabras:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)不(ふ)幸(こう)乗(の)り越(こ)える新(あら)た人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める
Verificado
彼(かれ)の家(いえ)に不(ふ)幸(こう)があった。

Hubo una desgracia en su familia.

Palabras:彼(かれ)家(いえ)に不(ふ)幸(こう)がある

Frases de ejemplo 101

その不(ふ)幸(こう)な出(で)来(き)事(ごと)がもとで彼(かれ)は自(じ)殺(さつ)した。

Debido a ese desafortunado suceso, se suicidó.

Palabras:その不(ふ)幸(こう)出(で)来(き)事(ごと)が元(もと)で彼(かれ)は自(じ)殺(さつ)する

ああ、私(わたし)はなんて不(ふ)幸(こう)にみまわれたんだ。

Ah, qué desgracia me ha tocado.

Palabras:ああ私(わたし)はなんて不(ふ)幸(こう)見(み)舞(ま)われるのだ

不(ふ)幸(こう)な過(か)去(こ)は忘(わす)れるようにしたほうがよい。

Es mejor intentar olvidar el pasado infeliz.

Palabras:不(ふ)幸(こう)過(か)去(こ)は忘(わす)れるようにする方(ほう)がいい

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)な運(うん)命(めい)にため息(いき)をついた。

Ella suspiró por su desafortunado destino.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)運(うん)命(めい)にため息(いき)をつく

不(ふ)幸(こう)な年(とし)月(つき)を送(おく)った後(あと)で彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と離(り)婚(こん)した。

Después de pasar años infelices, se divorció de ella.

Palabras:不(ふ)幸(こう)年(とし)月(つき)を送(おく)る後(あと)で彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と離(り)婚(こん)する

貧(まず)しい人(ひと)が必(かなら)ずしも不(ふ)幸(こう)であるとは限(かぎ)らない。

No siempre significa que las personas pobres sean infelices.

Palabras:貧(まず)しい人(ひと)が必(かなら)ずしも不(ふ)幸(こう)であるとは限(かぎ)らない

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであるにもかかわらず不(ふ)幸(こう)である。

A pesar de ser rico, es infeliz.

Palabras:彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであるにもかかわらず不(ふ)幸(こう)

彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)な幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)は彼(かれ)の人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)した。

Su infancia desafortunada influyó en su visión de la vida.

Palabras:彼(かれ)不(ふ)幸(こう)幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)は人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)する

その孤(こ)児(じ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)に悲(かな)しみの涙(なみだ)を流(なが)した。

El huérfano derramó lágrimas de tristeza por su propia desgracia.

Palabras:その孤(こ)児(じ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)悲(かな)しみ涙(なみだ)を流(なが)す

失(しつ)明(めい)すること以(い)上(じょう)に大(おお)きな不(ふ)幸(こう)があるだろうか。

¿Habrá una desgracia mayor que quedarse ciego?

Palabras:失(しつ)明(めい)すること以(い)上(じょう)に大(おお)きな不(ふ)幸(こう)があるだろうか