不(ふ)孝(こう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -nasustantivo

   falta de piedad filial; desobediencia a los padres

   EN undutifulness to one's parents; lack of filial piety

   両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、不(ふ)孝(こう)者(しゃ)だと思(おも)われている。

   • No he podido cumplir con las expectativas de mis padres y me consideran un hijo ingrato.

   Palabras:両(りょう)親(しん)期(き)待(たい)に応(こた)える不(ふ)孝(こう)と思(おも)われる

   Verificado

   親(おや)を敬(うやま)う気(き)持(も)ちが欠(か)けている不(ふ)孝(こう)な態(たい)度(ど)は見(み)ていられない。

   • No puedo soportar esa actitud deshonesta que carece de respeto hacia los padres.

   Palabras:親(おや)敬(うやま)う気(き)持(も)ち欠(か)ける不(ふ)孝(こう)態(たい)度(ど)見(み)るいられる

   Verificado
2. 2

   maldecir a los padres

   EN (the crime of) cursing one's parents

   arcaico

   Ver también: 八(はち)虐(ぎゃく)

3. 3

   desheredación o desamparo de un hijo

   EN disowning one's child

   arcaico

Frases de ejemplo 3