肥(ひ)満(まん)

運(うん)動(どう)を全(ぜん)然(ぜん)しないことやら肥(ひ)満(まん)やらで、彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)を起(お)こした。

• Debido a su falta total de ejercicio y a su obesidad, sufrió un ataque al corazón.

肥(ひ)満(まん)で困(こま)っています。

• Tengo problemas con la obesidad.

彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)とはいえないが、大(おお)柄(がら)の人(ひと)だった。

• No se podía decir que fuera obeso, pero era un hombre corpulento.

彼(かの)女(じょ)は肥(ひ)満(まん)なので体(たい)重(じゅう)を減(へ)らしたいと思(おも)っている。

• Como tiene sobrepeso, quiere perder peso.

毎(まい)日(にち)の運(うん)動(どう)は肥(ひ)満(まん)を防(ふせ)ぐのに有(ゆう)効(こう)である。

• El ejercicio diario es eficaz para prevenir la obesidad.

僕(ぼく)には、食(た)べすぎる癖(くせ)があるんで、ちょっと肥(ひ)満(まん)なんだ。それで、体(たい)重(じゅう)を減(へ)らすために、同(おな)じ経(けい)験(けん)のあるパパが僕(ぼく)にダイエットを始(はじ)めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕(ぼく)も朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べない。最(さい)初(しょ)はやっぱり難(むずか)しかったけどでも頑(がん)張(ば)ったら慣(な)れて、ちゃんとできる。

• Tengo la costumbre de comer demasiado, así que estoy un poco pasado de peso. Por eso, mi papá, que ha pasado por lo mismo, me hizo empezar una dieta para perder peso. En esta dieta, ni mi papá ni yo desayunamos. Al principio fue difícil, como era de esperar, pero me esforcé, me acostumbré y ahora puedo hacerlo bien.