防(ふせ)ぐ

塩(しお)は魚(さかな)が腐(くさ)るのを防(ふせ)ぐ。

• La sal evita que el pescado se pudra.

堤(てい)防(ぼう)が洪(こう)水(ずい)を防(ふせ)いだ。

• El dique evitó la inundación.

車(くるま)が通(つう)路(ろ)を防(ふせ)いでいた。

• El coche bloqueaba el paso.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ。

• La nevera evita que los alimentos se estropeen.

予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぎます。

• La conducción preventiva evita accidentes.

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐ。

• Una conducción cuidadosa evita accidentes.

何(なん)としても戦(せん)争(そう)は防(ふせ)がねばならない。

• Hay que evitar la guerra a toda costa.

火(か)事(じ)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)なやり方(かた)では防(ふせ)げない。

• Los incendios no se pueden prevenir con métodos a medias.

私(わたし)たちはその少(しょう)年(ねん)が窓(まど)を破(やぶ)るのを防(ふせ)いだ。

• Evitamos que el chico rompiera la ventana.

この化(か)学(がく)薬(やく)品(ひん)は細(さい)菌(きん)の繁(はん)殖(しょく)を防(ふせ)ぐだろう。

• Este producto químico evitará la proliferación de las bacterias.