罰(ばつ)

犯(はん)罪(ざい)にはすべて罰(ばつ)が必(ひつ)要(よう)である。

• Todo delito requiere un castigo.

今(こん)度(ど)は罰(ばつ)をまぬがれまい。

• Esta vez no podré escapar al castigo.

自(し)然(ぜん)界(かい)には褒(ほう)美(び)もなければ罰(ばつ)もない。

• En la naturaleza no hay ni recompensa ni castigo.

ベェーだっ！乙(おと)女(め)のことを嗤(わら)った罰(ばつ)よ！

• ¡Bäääh! ¡Es el castigo por haberte burlado de una doncella!

そのような罰(ばつ)を彼(かれ)に与(あた)える必(ひつ)要(よう)があったのか。

• ¿Era necesario imponerle un castigo semejante?

彼(かれ)は罪(つみ)を犯(おか)したので罰(ばつ)を加(くわ)えようとしたが、彼(かれ)は逃(とう)走(そう)した。

• Como había cometido un delito, intentaron castigarlo, pero huyó.

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• Se puede enseñar buenos modales a los niños sin tener que castigarlos en absoluto.

たびたびそんなことをしているとしまいには罰(ばつ)をくらうことになるよ。

• Si sigues haciendo eso a menudo, acabarás recibiendo un castigo.