免(まぬが)れる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   escapar de; librarse de

   EN to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from

   災(さい)害(がい)から無(ぶ)事(じ)に免(まぬか)れることができた。

   • Pude librarme sano y salvo del desastre.

   Palabras:災(さい)害(がい)無(ぶ)事(じ)に免(まぬが)れることができる

   Verificado

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)の死(し)からまぬがれ、奇(き)跡(せき)的(てき)に助(たす)かった。

   • Él escapó de la muerte en el accidente y se salvó milagrosamente.

   Palabras:彼(かれ)事(じ)故(こ)死(し)免(まぬが)れる奇(き)跡(せき)的(てき)助(たす)かる

   Verificado
2. 2

   evadir; eludir; esquivar

   EN to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

   健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、病(びょう)気(き)にはまぬがれた。

   • Tras los resultados del chequeo médico, me he librado de la enfermedad.

   Palabras:健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)結(けっ)果(か)病(びょう)気(き)免(まぬが)れる

   Verificado

   罰(ばっ)則(そく)を免(まぬか)れるため、事(じ)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようとした。

   • Intentaron ocultar los hechos para evitar las sanciones.

   Palabras:罰(ばっ)則(そく)免(まぬが)れる事(じ)実(じつ)隠(いん)蔽(ぺい)しようとする

   Verificado

Frases de ejemplo 43