危(あや)うく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   por poco; apenas

   EN barely; narrowly

   彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬか)れた。

   • Él escapó por poco de la muerte.

   Palabras:彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬが)れる

   危(あや)うくぶたれるのをまぬがれた。

   • Por poco no me dan una paliza.

   Palabras:危(あや)うくぶつのを免(まぬが)れる

2. 2

   casi; por poco

   EN almost; nearly

   我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

   • Estuvimos a punto de morir congelados.

   Palabras:我(われ)々(われ)は危(あや)うく凍(とう)死(し)する所(ところ)だ

   Verificado

   あやうく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)され、大(おお)損(ぞん)するところでした。

   • Por poco me dejo engañar por las dulces palabras de cierto proveedor y sufro una gran pérdida.

   Palabras:危(あや)うく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)す大(おお)損(ぞん)する所(ところ)です

Frases de ejemplo 62