Registrarse

かろうじて

かろうじてkaroujite

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

apenas; por poco; con dificultad
EN barely; narrowly; only just; with difficulty

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 40

われわれはかろうじて事(じ)故(こ)を免(まぬか)れた。

Apenas logramos evitar el accidente.

Palabras:我(われ)々(われ)はかろうじて事(じ)故(こ)を免(まぬが)れる

Verificado

彼(かれ)は辛(かろ)うじて死(し)を免(まぬか)れた。

Él escapó por poco de la muerte.

Palabras:彼(かれ)はかろうじて死(し)を免(まぬが)れる

彼(かれ)はかろうじて成(せい)功(こう)した。

Él logró tener éxito por los pelos.

Palabras:彼(かれ)はかろうじて成(せい)功(こう)する

私(わたし)達(たち)はかろうじて逃(のが)れた。

Escapamos por los pelos.

Palabras:私(わたし)たちはかろうじて逃(のが)れる

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を辛(かろ)うじておさえた。

Ella apenas logró contener las lágrimas.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をかろうじて押(お)さえる

彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を免(まぬか)れた。

Él escapó por poco de la desgracia.

Palabras:彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を免(まぬが)れる

かろうじて列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

Llegué al tren por los pelos.

Palabras:かろうじて列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)う

かろうじて間(ま)に合(あ)いましたね。

Ha llegado justo a tiempo, ¿verdad?

Palabras:かろうじて間(ま)に合(あ)うね

彼(かれ)はかろうじて命(いのち)をとりとめた。

Apenas logró salvar la vida.

Palabras:彼(かれ)はかろうじて命(いのち)を取(と)り留(と)める

彼(かれ)はかろうじて試(し)験(けん)に受(う)かった。

Él aprobó el examen por los pelos.

Palabras:彼(かれ)はかろうじて試(し)験(けん)に受(う)かる