取(と)り留(と)める

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   escapar por poco; salvarse

   EN to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life)

   Ver también: 一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)める

   彼(かの)女(じょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)が一(いち)命(めい)をとりとめたことを聞(き)いてうれし泣(な)きした。

   • Al enterarse de que su hijo había sobrevivido al accidente de avión, lloró de alegría.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)が一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めること聞(き)く嬉(うれ)し泣(な)きする

   Verificado

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)で一(いち)命(めい)をとりとめた。

   • Él sobrevivió al accidente por los pelos.

   Palabras:彼(かれ)は事(じ)故(こ)で一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)める

2. 2

   determinar; establecer

   EN to ascertain; to make definite

   arcaico

Frases de ejemplo 5