仕(し)込(こ)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo transitivo

   entrenar; instruir; formar

   EN to train; to teach; to educate

   彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)まれた。

   • Él fue instruido en la equitación.

   Palabras:彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)む

   老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)めない。

   • No se le pueden enseñar trucos nuevos a un perro viejo.

   Palabras:老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)む

2. 2

   aprender; memorizar; inculcar

   EN to acquire (information); to learn; to cram

   新(あたら)しい知(ち)識(しき)を仕(し)込(こ)む。

   • Adquirir nuevos conocimientos.

   Palabras:新(あたら)しい知(ち)識(しき)仕(し)込(こ)む

   Verificado
3. 3

   abastecer; comprar mercancía

   EN to stock; to stock up on

   店(みせ)に商(しょう)品(ひん)を仕(し)込(こ)む。

   • Surtir la tienda de productos.

   Palabras:店(みせ)商(しょう)品(ひん)仕(し)込(こ)む

   Verificado
4. 4

   preparar; fermentar

   EN to prepare (esp. ingredients for brewing)

   酒(さけ)を仕(し)込(こ)む。

   • Elaborar el sake.

   Palabras:酒(さけ)仕(し)込(こ)む

   Verificado
5. 5

   insertar; integrar; ocultar

   EN to insert; to build into; to fit

   杖(つえ)に刀(かたな)を仕(し)込(こ)む。

   • Esconder una espada en un bastón.

   Palabras:杖(つえ)刀(かたな)仕(し)込(こ)む

   Verificado

   この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

   • Este vídeo finge ser un accidente, pero se nota muchísimo que está preparado.

   Palabras:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

Frases de ejemplo 11