できるようになる

自(じ)制(せい)できるようにならねばならない。

• Debo ser capaz de controlarme.

教(おし)えられることなしにできるようになる。

• Aprender a hacer algo sin que nadie te lo enseñe.

すぐ上(じょう)手(ず)くスキーができるようになるよ。

• Pronto sabrás esquiar bien.

彼(かれ)は文(ぶん)学(がく)を正(ただ)しく鑑(かん)賞(しょう)できるようになった。

• Él ha llegado a ser capaz de apreciar la literatura correctamente.

何(なん)とか彼(かの)女(じょ)は車(くるま)を運(うん)転(てん)できるようになった。

• De alguna manera, ella ha logrado aprender a conducir el coche.

彼(かの)女(じょ)はどうにか車(くるま)の運(うん)転(てん)ができるようになった。

• Ella ha logrado, de alguna manera, aprender a conducir un coche.

トムはすぐに車(くるま)を運(うん)転(てん)できるようになるだろう。

• Tom podrá conducir un coche pronto.

すぐに彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)ができるようになるだろう。

• Pronto será capaz de hacer ese trabajo.

彼(かれ)はまもなくまた野(や)球(きゅう)ができるようになるでしょう。

• Pronto podrá volver a jugar al béisbol.

人(ひと)はミスを犯(おか)して、何(なに)事(ごと)でもできるようになるものだ。

• Las personas cometen errores y así es como se vuelven capaces de todo.