導(みちび)き出(だ)す

この実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)、要(よう)素(そ)Ｔが構(こう)造(ぞう)全(ぜん)体(たい)を決(けっ)定(てい)しているという推(すい)定(てい)が導(みちび)き出(だ)される。

• Como resultado de este experimento, se deduce la hipótesis de que el elemento T determina la estructura completa.

データ分(ぶん)析(せき)を終(お)えた上(うえ)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)します。

• Tras finalizar el análisis de datos, extraeré las conclusiones.

先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

• El profesor guio el pensamiento de los alumnos mediante preguntas sugestivas.

先(せん)日(じつ)の議(ぎ)論(ろん)をもちまして、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)しました。

• A raíz de la discusión del otro día, hemos llegado a una conclusión.

色(いろ)々(いろ)な意(い)見(けん)を聞(き)いた末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)なりの結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)せた。

• Tras haber escuchado diversas opiniones, he podido llegar a mi propia conclusión.

個(こ)人(じん)の分(ぶん)析(せき)能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる解(かい)釈(しゃく)を導(みちび)き出(だ)すかもしれません。

• Dependiendo de la capacidad de análisis individual, se podrían obtener interpretaciones diferentes.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は、データ不(ふ)足(そく)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すには十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)が不(ふ)足(そく)している。

• Este informe carece de datos y no cuenta con bases suficientes para extraer una conclusión.

この資(し)料(りょう)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)せずには、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すことはできません。

• Sin analizar a fondo estos documentos, no se puede llegar a una conclusión objetiva.

この研(けん)究(きゅう)報(ほう)告(こく)書(しょ)におけるデータ分(ぶん)析(せき)は、説(せっ)得(とく)力(りょく)のある結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すための基(き)盤(ばん)となりました。

• El análisis de datos en este informe de investigación sirvió de base para extraer conclusiones convincentes.

以(い)上(じょう)の分(ぶん)析(せき)から、次(つぎ)の結(けつ)論(ろん)が導(みちび)き出(だ)される。

• De este análisis se desprende la siguiente conclusión.