湯(ゆ)気(げ)

薬缶(やかん)から湯(ゆ)気(げ)が立(た)っている。

• Sale vapor de la tetera.

鍋(なべ)から湯(ゆ)気(げ)が立(た)ち上(あ)がる。

• Sale vapor de la olla.

やかんから盛(せい)大(だい)に湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• Sale un gran montón de vapor de la tetera.

温(おん)泉(せん)の底(そこ)から湯(ゆ)気(げ)がぷくぷくと湧(わ)き出(で)ている。

• El vapor brota burbujeando desde el fondo de la fuente termal.

お茶(ちゃ)を淹(い)れたばかりなので、まだ湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• Como acabo de preparar el té, todavía sale vapor.

熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

• El café caliente desprende vapor con un suave siseo.

このお茶(ちゃ)、淹(い)れたてだから、まだ湯(ゆ)気(げ)が立(た)っています。

• Este té está recién hecho, así que todavía sale vapor.

風(ふ)呂(ろ)から湯(ゆ)気(げ)が**どばっと**出(で)て、室(しつ)内(ない)は白(しろ)くなった。

• Salió un gran resoplido de vapor de la bañera y la habitación se volvió blanca.

店(てん)員(いん)が淹(い)れたての紅(こう)茶(ちゃ)は、湯(ゆ)気(げ)とともに温(あたた)かい香(かお)りを放(はな)っていた。

• El té recién preparado por el dependiente desprendía un aroma cálido junto con el vapor.

お茶(ちゃ)の湯(ゆ)を淹(い)れるためには、まず湯(ゆ)気(げ)の立(た)つお湯(ゆ)を急(きゅう)須(す)へ注(そそ)ぎます。

• Para preparar el té, primero se vierte el agua caliente humeante en la tetera.