立(た)てて

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)は、もうほとんど立(た)ててある。

• El plan del viaje ya está casi hecho.

この仮(か)説(せつ)の逆(ぎゃく)を立(た)てて検(けん)証(しょう)してみましょう。

• Planteemos lo contrario de esta hipótesis y comprobémoslo.

滝(たき)がドードーと轟(ごう)音(おん)を立(た)てて流(なが)れ落(お)ちていた。

• La cascada caía con un estruendo retumbante.

炭(たん)酸(さん)水(すい)がグラスでぷくぷくと泡(あわ)を立(た)てていた。

• El agua con gas burbujeaba en el vaso.

来(らい)週(しゅう)の天(てん)気(き)はともかく、予(よ)定(てい)は立(た)てておこう。

• Dejando a un lado el tiempo de la semana que viene, vayamos haciendo planes.

旅(りょ)行(こう)に行(い)く場(ば)合(あい)、予(よ)算(さん)を立(た)てておきましょう。

• Si vas a ir de viaje, prepara un presupuesto.

炭(たん)酸(さん)水(すい)が「じー、じーっ」と泡(あわ)を立(た)てて開(あ)けた。

• Abrí el agua con gas y las burbujas empezaron a burbujear suavemente.

扇(せん)子(す)を立(た)てて乾(かわ)かすのに、竹(たけ)の弁(べん)慶(けい)が便(べん)利(り)ですね。

• El Benkei de bambú es muy práctico para poner el abanico en vertical y secarlo, ¿verdad?

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているのに、明日(あした)の予(よ)定(てい)を立(た)てている。

• Aunque está cansada, está haciendo los planes para mañana.

熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

• El café caliente desprende vapor con un suave siseo.