ぽっぽと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   con silbidos; con ruidos de motor

   EN puffing; chugging

   onomatopeya o palabra mimética

   小(ちい)さい船(ふね)が**ポッポと**進(すす)んでいるのが見(み)える。

   • Se ve un pequeño barco avanzando con un suave pitido.

   Palabras:小(ちい)さい船(ふね)ぽっぽと進(すす)んで見(み)える

   Verificado

   遠(とお)くから、古(ふる)い機(き)関(かん)車(しゃ)が**ぽっぽと**煙(けむり)を吐(は)きながら近(ちか)づいてきた。

   • Desde lejos, una vieja locomotora se acercaba mientras soltaba humo con un silbido.

   Palabras:遠(とお)く古(ふる)い機(き)関(かん)車(しゃ)ぽっぽと煙(けむり)を吐(は)くながら近(ちか)づく

   Verificado
2. 2

   echando humo; con vapor

   EN steaming

   onomatopeya o palabra mimética

   熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

   • El café caliente desprende vapor con un suave siseo.

   Palabras:熱(あつ)いコーヒーぽっぽと湯(ゆ)気(げ)立(た)てて

   Verificado

   温(おん)泉(せん)が**ぽっぽと**水(すい)面(めん)から泡(あわ)を立(た)てて出(で)ている。

   • Las burbujas brotan de la superficie del agua termal con un suave borboteo.

   Palabras:温(おん)泉(せん)ぽっぽと水(すい)面(めん)泡(あわ)立(た)てて出(で)る

   Verificado
3. 3

   con mucho calor

   EN feeling hot

   onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 4