がぶがぶ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   beber ávidamente; beber de un trago

   EN gulping down (a drink); guzzling; chugging

   onomatopeya o palabra mimética

   水(みず)をたくさん飲(の)むと体(からだ)に良(よ)いっていうけど、そんなにたくさん一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)めないよ。

   • Dicen que beber mucha agua es bueno para el cuerpo, pero no puedo beber tanto de golpe a grandes tragos.

   Palabras:水(みず)たくさん飲(の)む体(からだ)にいいっていうそんなに一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)める

2. 2

   adjetivo -na

   retumbar (líquido en el estómago); chapotear

   EN sloshing around (of liquid in one's stomach)

   onomatopeya o palabra mimética

   水(みず)を飲(の)みすぎておなかががぶがぶだ。

   • He bebido demasiada agua y tengo el estómago a tope.

   Palabras:水(みず)飲(の)みすぎるがぶがぶ

   Verificado

Frases de ejemplo 3