ぷかり

ぷかりpukari

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbio que toma la partícula とadverbio

flotando ligeramente; soltando humo
EN puffing (e.g. cigarette smoke)

onomatopeya o palabra mimética
喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、煙草(たばこ)を**ぷかりぷかり**吸(す)いながら、窓(まど)の外(そと)の景色(けしき)を眺(なが)めていた。

El fumador contemplaba el paisaje por la ventana mientras daba caladas pausadas a su cigarrillo.

Palabras:喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)タバコぷかり吸(す)うながら窓(まど)外(そと)景色(けしき)眺(なが)める
Verificado
flotando a la deriva; flotando ligeramente
EN bobbing (to the surface); floating lightly

onomatopeya o palabra mimética

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、煙草(たばこ)を**ぷかりぷかり**吸(す)いながら、窓(まど)の外(そと)の景色(けしき)を眺(なが)めていた。

El fumador contemplaba el paisaje por la ventana mientras daba caladas pausadas a su cigarrillo.

Ejemplo editorial