大(おお)型(がた)

大(おお)型(がた)と小(こ)型(がた)の２台(だい)の飛(ひ)行(こう)機(き)が、ハンガー内(ない)で停(てい)止(し)していました。

• Dos aviones, uno grande y uno pequeño, estaban detenidos en el hangar.

彼(かれ)らは大(おお)型(がた)の車(くるま)が好(す)きだった。

• A ellos les gustaban los coches grandes.

大(おお)形(がた)航(こう)空(くう)機(き)は大(おお)きな騒(そう)音(おん)公(こう)害(がい)をもたらした。

• Los aviones grandes causaron una gran contaminación acústica.

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• Es una nueva incorporación de gran potencial que llega a nuestro departamento después de mucho tiempo.

今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)によれば、大(おお)型(がた)の台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)中(ちゅう)のようだ。

• Según el periódico de hoy, parece que se acerca un gran tifón.

ニューギニア島(とう)には、大(おお)型(がた)の肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいなかったためです。

• Es porque no había grandes depredadores en la isla de Nueva Guinea.

道(どう)路(ろ)標(ひょう)識(しき)の「大(だい)乗(じょう)」は大(おお)型(がた)乗(じょう)用(よう)車(しゃ)を表(あらわ)す。

• La señal de tráfico «Daijo» representa a los vehículos de turismo de gran tamaño.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• En esta obra, se nos permite utilizar una grúa de gran tamaño.

この港(みなと)には、多(おお)くの大(おお)型(がた)クルーズ船(せん)が停(てい)泊(はく)しています。

• En este puerto hay atracados muchos cruceros de gran tamaño.

トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

• La potencia de los tractores grandes llega hasta los 150 caballos.