クレーン

クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Para manejar una grúa, por supuesto, se necesita una licencia.

工(こう)場(じょう)には、大(おお)きなクレーンが4台(だい)あります。

• En la fábrica hay cuatro grúas grandes.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• En esta obra, se nos permite utilizar una grúa de gran tamaño.

この機(き)械(かい)は非(ひ)常(じょう)に重(おも)いから、クレーンで吊(つ)り上(あ)げます。

• Como esta máquina es muy pesada, la levantaremos con una grúa.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、いつも大(おお)きなクレーンが使(つか)われています。

• En las obras de construcción, siempre se utilizan grúas grandes.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、巨(きょ)大(だい)なクレーンが橋(はし)の建(けん)設(せつ)に使(つか)われていた。

• En la obra, se utilizaban grúas gigantes para la construcción del puente.

長(なが)い使(し)用(よう)期(き)間(かん)の末(すえ)、クレーンのワイヤーが切(き)れてしまった。

• Tras un largo periodo de uso, se cortó el cable de la grúa.

その工(こう)場(じょう)では、巨(きょ)大(だい)な鉄(てつ)の管(かん)を運(はこ)ぶのにクレーンを使(つか)っていた。

• En esa fábrica se utilizaba una grúa para transportar enormes tubos de hierro.

クレーンの修(しゅう)理(り)を頼(たの)んだ業(ぎょう)者(しゃ)は、いつ来(く)るかまだ連(れん)絡(らく)が来(こ)ない。

• La empresa a la que le encargué la reparación de la grúa aún no me ha contactado para decirme cuándo vendrá.

鉄(てっ)骨(こつ)を運(はこ)ぶクレーンと、コンクリートを流(なが)し込(こ)むポンプ、どちらがこの工(こう)事(じ)で重(じゅう)要(よう)かと聞(き)かれれば、クレーンです。

• Si me preguntaran qué es más importante en esta obra, si la grúa que transporta las estructuras de acero o la bomba que vierte el hormigón, sería la grúa.