吊(つ)り上(あ)げる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   levantar; izar; elevar

   EN to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist

   彼(かれ)は驚(おどろ)いてまゆをつりあげた。

   • Él arqueó las cejas sorprendido.

   Palabras:彼(かれ)は驚(おどろ)く眉(まゆ)を吊(つ)り上(あ)げる

   Verificado

   漁(りょう)師(し)は釣(つ)り上(あ)げた魚(さかな)の大(おお)きさをおおげさにいった。

   • El pescador exageró el tamaño del pez que había pescado.

   Palabras:漁(りょう)師(し)は吊(つ)り上(あ)げる魚(さかな)の大(おお)きいさを大(おお)げさ言(い)う

   Verificado
2. 2

   inflar; manipular al alza; subir artificialmente

   EN to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up; to inflate; to jack up

   くず社(しゃ)債(さい)のディーラーは市(し)場(じょう)をつり上(あ)げてバブル状(じょう)態(たい)にしました。

   • El operador de bonos basura infló el mercado y creó un estado de burbuja.

   Palabras:くず社(しゃ)債(さい)のディーラーは市(し)場(じょう)を吊(つ)り上(あ)げるバブル状(じょう)態(たい)にする

   Verificado

   仕(し)手(て)が株(かぶ)価(か)をつり上(あ)げた。

   • Los especuladores inflaron el precio de las acciones.

   Palabras:仕(し)手(て)株(かぶ)価(か)吊(つ)り上(あ)げる

Frases de ejemplo 11