滞(たい)納(のう)

数(すう)日(じつ)ならまだしも１０日(とおか)も滞(たい)納(のう)している。

• Unos días no pasaría nada, pero ya lleva diez días de retraso.

料(りょう)金(きん)滞(たい)納(のう)で電(でん)話(わ)を止(と)められた。

• Me cortaron el teléfono por falta de pago.

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶ滞(たい)納(のう)し、そのためアパートをたちのかされた。

• Él debía bastante alquiler y, por eso, le echaron del apartamento.

水(すい)道(どう)料(りょう)金(きん)を滞(たい)納(のう)すると給(きゅう)水(すい)を停(てい)止(し)されるということをお聞(き)きしましたが本(ほん)当(とう)ですか？

• He oído que si no se pagan las facturas del agua, cortan el suministro de agua. ¿Es cierto?

税(ぜい)金(きん)を滞(たい)納(のう)し続(つづ)けると、最(さい)終(しゅう)的(てき)に資(し)産(さん)が差(さ)し押(お)さえかねないことになります。

• Si sigue sin pagar los impuestos, esto podría acabar provocando el embargo de sus bienes.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)の通(つう)知(ち)が頻(ひん)繁(ぱん)に届(とど)く一(いっ)方(ぽう)で、市(し)役(やく)所(しょ)からは税(ぜい)金(きん)の滞(たい)納(のう)を知(し)らせる連(れん)絡(らく)が来(く)ることもあります。

• Mientras que en la ventanilla del banco se reciben con frecuencia avisos de saldo insuficiente, también puede ocurrir que lleguen comunicaciones del ayuntamiento informando de retrasos en el pago de impuestos.

トムは家(や)賃(ちん)を3ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• Tom lleva tres meses sin pagar el alquiler.

あなたは家(や)賃(ちん)を１ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• Debes un mes de alquiler.

あなたは部屋代(へやだい)を１ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• Debes un mes de alquiler.