非(ひ)行(こう)

学(がっ)校(こう)をさぼるのは非(ひ)行(こう)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)である。

• Faltar a la escuela es la primera etapa de la delincuencia.

青(せい)少(しょう)年(ねん)の非(ひ)行(こう)が急(きゅう)速(そく)に増(ぞう)加(か)している。

• La delincuencia juvenil está aumentando rápidamente.

非(ひ)行(こう)者(しゃ)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じるべきだ。

• Se deberían tomar medidas contundentes contra los delincuentes.

彼(かれ)は非(ひ)行(こう)を繰(く)り返(かえ)した結(けっ)果(か)法(ほう)廷(てい)に立(た)たされた。

• Como resultado de sus repetidas conductas delictivas, tuvo que comparecer ante el tribunal.

非(ひ)行(こう)、学(がっ)校(こう)嫌(きら)い、人(じん)格(かく)の未(み)発(はっ)達(たつ)などの問(もん)題(だい)が現(げん)在(ざい)以(い)上(じょう)に顕(けん)在(ざい)化(か)してくることが懸(け)念(ねん)される。

• Existe la preocupación de que problemas como la delincuencia, el rechazo escolar y el desarrollo incompleto de la personalidad se manifiesten de forma más evidente que en la actualidad.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

• Su tema de investigación son los problemas sociales relacionados con la delincuencia juvenil.

非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がどんどん増(ふ)えていますが、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• El número de jóvenes que cometen actos delictivos aumenta cada vez más, pero no es en absoluto sorprendente.

教(きょう)育(いく)現(げん)場(ば)がそれじゃぁ、非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)が増(ふ)えても、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• Si el ámbito educativo es así, no es nada sorprendente que aumente el número de jóvenes delincuentes.