申(もう)す

こちらはスミスと申(もう)します。ジョンソンさんはおいででしょうか。

• Mi nombre es Smith. ¿Se encuentra el señor Johnson?

鈴(すず)木(き)と申(もう)します。

• Me llamo Suzuki.

アンドレアと申(もう)します。

• Me llamo Andrea.

私(わたし)は決(けっ)してうそは申(もう)しません。

• Nunca diré mentiras.

患(かん)者(じゃ)が確(たし)かに直(なお)るとは私(わたし)は申(もう)しません。

• No digo que el paciente se cure con seguridad.

ためになるような友(ゆう)人(じん)を選(えら)べと申(もう)します。

• Dicen que hay que elegir amigos que te resulten provechosos.

反(はん)対(たい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)なかったのです。

• No tenía ninguna intención de oponerme.

マイクと申(もう)しますが、博(ひろし)さんはいらっしゃいますか。

• Me llamo Mike, ¿se encuentra el señor Hiroshi?

彼(かの)女(じょ)がそんなに良(よ)い申(もう)しでを断(ことわ)ったことに私(わたし)は驚(おどろ)いています。

• Me sorprende que ella haya rechazado una oferta tan buena.

念(ねん)のためにもう一(いち)度(ど)申(もう)しますが、締(し)め切(き)りは３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• Para que conste, lo digo una vez más: la fecha límite es el 31 de marzo.