少(しょう)額(がく)

小(しょう)額(がく)の札(さつ)にいたしますか、それとも高(こう)額(がく)の札(さつ)にいたしましょうか。

• ¿Desea billetes de denominación pequeña o prefiere billetes de denominación alta?

彼(かの)女(じょ)は小(しょう)額(がく)の金(かね)しか持(も)っていなかった。

• Ella solo tenía una pequeña cantidad de dinero.

小(しょう)額(がく)の年(ねん)金(きん)で生(せい)活(かつ)するのは彼(かれ)には困(こん)難(なん)であった。

• Le resultaba difícil vivir con una pensión pequeña.

彼(かれ)はお金(かね)を手(て)にしたが、それもそんなに小(しょう)額(がく)ではない。

• Él ha obtenido dinero, pero tampoco es una cantidad tan pequeña.

２０ドル札(さつ)と、あとそれより少(しょう)額(がく)の札(さつ)を何(なん)枚(まい)か入(い)れて下(くだ)さい。

• Por favor, ponga un billete de 20 dólares y algunos billetes de menor valor.

その額(がく)面(めん)は、所(しょ)詮(せん)、少(しょう)額(がく)の給(きゅう)料(りょう)に過(す)ぎない。

• Ese importe no es, después de todo, más que un salario pequeño.

会(かい)費(ひ)は高(こう)額(がく)である必(ひつ)要(よう)はなく、少(しょう)額(がく)でも差(さ)し支(つか)えないと説(せつ)明(めい)されました。

• Se explicó que las cuotas no tienen por qué ser elevadas y que no hay problema si es una cantidad pequeña.

高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい)が多(おお)ければ、財(さい)布(ふ)が厚(あつ)くなりすぎるので、少(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい)を交(まじ)えておくのが便(べん)利(り)です。

• Si tienes demasiados billetes de gran denominación, la cartera se vuelve demasiado gruesa, por lo que es práctico tener también algunos billetes de baja denominación.

父(ちち)は１００万(まん)ドルの少(しょう)額(がく)融(ゆう)資(し)をしてくれました。

• My father gave me a small loan of a million dollars.