少(しょう)量(りょう)

この水(みず)は少(しょう)量(りょう)のアルコールを含(ふく)んでいる。

• Esta agua contiene una pequeña cantidad de alcohol.

彼(かれ)は少(しょう)量(りょう)の塩(しお)をゆで卵(たまご)にふりかけた。

• Él espolvoreó una pequeña cantidad de sal sobre el huevo cocido.

このビンの中(なか)には少(しょう)量(りょう)のウイスキーがある。

• Hay una pequeña cantidad de whisky en esta botella.

食(しょく)料(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が不(ふ)足(そく)したので、我(われ)々(われ)は残(のこ)された少(しょう)量(りょう)を配(はい)分(ぶん)しなければならなかった。

• Como hubo escasez en el suministro de alimentos, tuvimos que repartir la pequeña cantidad que quedaba.

試(し)作(さく)品(ひん)は少(しょう)量(りょう)しか作(つく)れていません。

• Solo hemos podido fabricar una pequeña cantidad de prototipos.

この薬(くすり)は少(しょう)量(りょう)を水(みず)に溶(と)かして飲(の)んでください。

• Disuelva una pequeña cantidad de este medicamento en agua y tómelo.

患(かん)者(じゃ)さんが水(みず)を飲(の)めたら、次(つぎ)は少(しょう)量(りょう)の食(しょく)事(じ)を試(こころ)みます。

• Si el paciente puede beber agua, el siguiente paso será intentar darle una pequeña cantidad de comida.

この薬(くすり)は効(こう)果(か)があるまいとないまいと、まずは少(しょう)量(りょう)から試(ため)してみるべきだ。

• Sea eficaz este medicamento o no, primero se debería probar con una cantidad pequeña.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないと言(い)われています。それでも、私(わたし)は医(い)師(し)の指(し)示(じ)に従(したが)って少(しょう)量(りょう)から試(ため)してみます。

• Se dice que este medicamento no tiene efectos secundarios. Aun así, seguiré las instrucciones del médico y probaré con una cantidad pequeña.

泡(あわ)立(だ)てたクリームに少(しょう)量(りょう)のブランデーを加(くわ)えます。

• Añada una pequeña cantidad de brandy a la nata montada.