宿(やど)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   habitar; residir; existir en

   EN to dwell (in); to exist (within); to form

   正(しょう)直(じき)者(もの)に神(かみ)宿(やど)る。

   • Dios habita en los honestos.

   Palabras:正(しょう)直(じき)者(もの)に神(かみ)宿(やど)る

   Verificado

   正(しょう)直(じき)の頭(あたま)に神(かみ)宿(やど)る。

   • En la mente honesta reside Dios.

   Palabras:正(しょう)直(じき)の頭(あたま)に神(かみ)宿(やど)る

2. 2

   alojarse; hospedarse; alojar

   EN to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter

   旅(たび)人(びと)が宿(やど)に宿(やど)る。

   • Un viajero se hospeda en una posada.

   Palabras:旅(たび)人(びと)宿(やど)宿(やど)る

   Verificado
3. 3

   estar en el vientre; concebir

   EN to be in the womb (of an unborn child)

   新(あたら)しい命(いのち)が宿(やど)った。

   • Se ha gestado una nueva vida.

   Palabras:新(あたら)しい命(いのち)宿(やど)る

   Verificado
4. 4

   formar parte de una constelación; estar en una constelación

   EN to be part of a constellation

   その星(ほし)はオリオン座(ざ)に宿(やど)る。

   • Esa estrella se encuentra en la constelación de Orión.

   Palabras:星(ほし)オリオン座(ざ)宿(やど)る

   Verificado

Frases de ejemplo 19