格(かっ)好(こう)

かっこうkakkou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

postura; pose; figura
EN shape; form; figure; posture; pose
あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

Ese chico es guapo.

Palabras:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい
Verificado
彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

Vas muy arreglada.

Palabras:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね
2
apariencia; estilo; aspecto
EN appearance; style
そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

¿Vas a salir con esa ropa?

Palabras:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける
Verificado
3
estado; situación; circunstancia
EN state; situation
結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

Al final, acabó pareciendo que le echaba la culpa a él.

Palabras:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)
Verificado
4
adjetivo -naadjetivo -nosustantivo

ideal; adecuado; apropiado
EN suitable; fit; reasonable
ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

Este es un lugar perfecto para matar el tiempo.

Palabras:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である
Verificado
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

Su actuación fue un blanco perfecto para las críticas.

Palabras:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ
5
sustantivo usado como sufijo

aproximadamente; unos
EN about

Nota: después de mucho tiempo
四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

Un hombre de unos cuarenta años vino de visita.

Palabras:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる
Verificado