弱(よわ)まる

あらしの勢(いきお)いが弱(よわ)まった。

• La fuerza de la tormenta ha disminuido.

暑(あつ)さが弱(よわ)まった。

• El calor ha disminuido.

勢(いきお)いが弱(よわ)まってきたね。

• El impulso está perdiendo fuerza, ¿verdad?

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は弱(よわ)まりつつある。

• Su resistencia física está disminuyendo poco a poco.

委(い)員(いん)会(かい)での彼(かれ)の影(えい)響(きょう)力(りょく)は弱(よわ)まっていった。

• Su influencia en la comisión fue disminuyendo.

年(とし)とともに、情(じょう)熱(ねつ)は弱(よわ)まり、習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)くなる。

• Con los años, la pasión se debilita y el hábito se fortalece.

労(ろう)働(どう)コストの上(じょう)昇(しょう)で、我(われ)々(われ)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は弱(よわ)まっている。

• Debido al aumento de los costes laborales, nuestra competitividad se está debilitando.

川(かわ)の地(じ)盤(ばん)が緩(ゆる)んで、橋(はし)の支(し)持(じ)が弱(よわ)まっているという報(ほう)告(こく)がありました。

• Se ha informado de que el terreno del río se ha ablandado y el soporte del puente se está debilitando.

１９世(せい)紀(き)になる英(えい)語(ご)圏(けん)の国(くに)ではマスターベーションにより、記(き)憶(おく)力(りょく)が弱(よわ)まる、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)になるとよく言(い)われていた。

• En los países de habla inglesa del siglo XIX, se decía a menudo que la masturbación debilitaba la memoria y causaba falta de atención.