和(やわ)らぐ

やわらぐyawaragu

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -guverbo intransitivo

suavizarse; calmarse; mitigarse
EN to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

彼(かれ)の優(やさ)しい言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちが和(やわ)らいだ。

Verificado

風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

Palabras:風(かぜ)が和(やわ)らぐ

木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

老(ろう)人(じん)の怒(いか)りも和(やわ)らいだ。

痛(いた)みは今(いま)は和(やわ)らぎ始(はじ)めている。

少(しょう)女(じょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

この薬(くすり)を飲(の)むと痛(いた)みがやわらぐよ。

彼(かれ)の冷(れい)静(せい)な言(こと)葉(ば)で私(わたし)の恐(きょう)怖(ふ)は和(やわ)らいだ。

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の怒(いか)りは和(やわ)らいでいない。

verbo godan terminado en -gu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	和(やわ)らぐやわらぐ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	和(やわ)らぎますやわらぎます
Negativono …	和(やわ)らがないやわらがない
Negativo cortéscortés: no …	和(やわ)らぎませんやわらぎません
Pasado… en pasado	和(やわ)らいだやわらいだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	和(やわ)らぎましたやわらぎました
Pasado negativono … en pasado	和(やわ)らがなかったやわらがなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	和(やわ)らいでやわらいで
Potencialpuede …	和(やわ)らげるやわらげる
Pasivoes …-ado (pasivo)	和(やわ)らがれるやわらがれる
Causativohacer/dejar que alguien …	和(やわ)らがせるやわらがせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	和(やわ)らごうやわらごう
Imperativoorden brusca	和(やわ)らげやわらげ
Condicional (-ba)si …	和(やわ)らげばやわらげば