情(じょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   sentimiento; emoción

   EN feelings; emotion; sentiment

   彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい。

   • Ella es muy sentimental.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい

   彼(かの)女(じょ)は情(じょう)に流(なが)されやすい。

   • Ella se deja llevar fácilmente por sus sentimientos.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は情(じょう)に流(なが)す易(やす)い

2. 2

   compasión; simpatía

   EN compassion; sympathy

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • Es una persona muy afectuosa.

   Palabras:彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

   暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

   • El corazón del tirano se suavizó con sentimientos de compasión.

   Palabras:暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみ情(じょう)で和(やわ)らぐ

3. 3

   afecto; cariño; pasión

   EN passion; affection; love

   飼(か)っているうちに子(こ)犬(いぬ)に情(じょう)が移(うつ)った。

   • Mientras lo tenía, le cogí cariño al cachorro.

   Palabras:飼(か)う子(こ)犬(いぬ)情(じょう)

   Verificado
4. 4

   realidad; situación real

   EN the way things really are; the actual situation

   この計(けい)画(かく)は、**実(じつ)情(じょう)**を無(む)視(し)した夢物語(ゆめものがたり)だ。

   • Este plan es un sueño irreal que ignora la situación real.

   Palabras:計(けい)画(かく)情(じょう)無(む)視(し)夢物語(ゆめものがたり)

   Verificado

   現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)し、**実(じつ)情(じょう)**を正(せい)確(かく)に報(ほう)告(こく)してください。

   • Comprenda la situación en el lugar y informe con precisión sobre la realidad de los hechos.

   Palabras:現(げん)場(ば)状(じょう)況(きょう)把(は)握(あく)情(じょう)正(せい)確(かく)報(ほう)告(こく)ください

   Verificado

Frases de ejemplo 12