件(けん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivocontador

   asunto; caso; cuestión

   EN matter; affair; case; item; subject

   私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛(さん)成(せい)です。

   • En este asunto, estoy de acuerdo con usted.

   Palabras:私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)してあなたに賛(さん)成(せい)です

   Verificado

   彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)した。

   • Él me explicó ese asunto.

   Palabras:彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)する

2. 2

   contador

   contador para mensajes o casos

   EN counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.

   死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

   • Con 19 casos de muerte, lo que supera el 20 % del total, se ha puesto de manifiesto la grave realidad de la muerte por exceso de trabajo.

   Palabras:死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が件(けん)と全(ぜん)体(たい)のを越(こ)えるおる過(か)労(ろう)死(し)深(しん)刻(こく)実(じっ)態(たい)浮(う)き彫(ぼ)りになる

   Verificado
3. 3

   contador para cuentas

   EN counter for accounts (on a website, email service, etc.)

   アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。

   • He registrado dos cuentas.

   Palabras:アカウント件(けん)登(とう)録(ろく)

   Verificado

Frases de ejemplo 328